Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(у стрибках)

  • 1 stamp

    1. n
    1) штамп; печатка, штемпель; печать
    2) тех. штамп, чекан; товкач
    3) тавро
    4) пломба, ярлик (на товарі)
    5) поштова марка (тж postage stamp)
    6) клеймо, відбиток, слід, ознака
    7) рід, сорт
    8) характерна риса
    9) pl амер., розм. гроші, папірці
    10) тупання, гупання, тупіт
    11) естамп

    S. Act — іст. закон про гербовий збір

    a stamp at the take-off — спорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках)

    2. v
    1) ставити штамп (штемпель, печатку); штемпелювати
    2) вибивати тавро; клеймувати
    3) приклеювати (наклеювати) марки
    4) відбивати; друкувати
    5) закарбувати (у пам'яті)
    6) зберігатися (у пам'яті); відображатися

    the scene is stamped on (in) my memory — ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті

    7) характеризувати; свідчити (про щось)
    8) тупати, гупати (ногами)
    9) утоптувати, трамбувати, затоптувати
    10) бити копитом
    11) тех. штампувати; чеканити
    12) гірн. подрібнювати (руду)

    stamp out — придушувати, знищувати; гасити вогонь (затоптуванням)

    * * *
    I [stʒmp] n
    1) штамп, штемпель, печать ( на документі)
    2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач
    3) клеймо, маркування
    4) пломба або ярлик на товарі
    5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)
    6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака
    7) вид, сорт
    8) тупання ( ногами); притоптування
    II [stʒmp] v
    1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати
    2) ставити або вибивати клеймо, таврувати, маркірувати
    3) приклеювати, наклеювати марки
    4) друкувати, відтискувати
    6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)
    7) тупати ( ногами); топтати; трамбувати; бити копитом ( про коня)
    8) тex. штампувати; карбувати
    9) гipн. дробити ( руду)

    English-Ukrainian dictionary > stamp

  • 2 velvet

    1. n
    1) текст. оксамит, бархат (тж silk velvet)
    2) бархатистість
    3) текст. вельвет (тж cotton velvet)
    4) плис
    5) розм. вигода, користь, несподіваний прибуток, виграш; гроші

    on velvet — у виграші; у розкоші

    to the velvet — на чиюсь користь; у виграші

    ◊ black velvet — суміш шампанського з портером

    2. adj
    1) оксамитовий
    2) перен. бархатистий; як бархат
    3) густий, насичений (про колір)

    ◊ velvet glove — зовні м'яка, але непохитна людина

    ◊ velvet paws hide sharp claws — присл. м'яко стеле, та твердо спати

    * * *
    I
    оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос
    2)
    густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
    II n.
    1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис
    2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]
    3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

    English-Ukrainian dictionary > velvet

  • 3 velvet

    I
    оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос
    2)
    густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
    II n.
    1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис
    2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]
    3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

    English-Ukrainian dictionary > velvet

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»